Content Localization and Copywriting Intern (German Language)
Deepki, leading the way in ESG SaaS for real estate owners and accelerating the transition towards net zero and sustainability.
We are looking for a dynamic and detail-oriented content localization and copywriting intern to assist in developing and implementing our German communication & marketing strategies. Based in Berlin or Paris, you will work closely with our Head of Field & Customer Marketing based in France and collaborate with our Sales and Marketing teams. This internship offers a unique opportunity to gain hands-on experience in copywriting and content localization, contributing to our mission of sustainability. If you are passionate about languages, sustainability, and making a difference, we would love to hear from you!
Key Responsibilities
Local Content Management: Assist in managing and updating local content, including emails, whitepapers, press releases, blog articles, and social media posts, to raise awareness of Deepki in the German market.
Content Translation: Translate various marketing and communication materials from English to German, ensuring accuracy, cultural relevance, and consistency with our brand voice.
Coordination with our Communication Team: Work closely with Deepki’s Communication Marketing Team to ensure that translated content aligns with global strategies and messaging.
Website and Social Media Management: Support the maintenance of Deepki’s German website, blog, and LinkedIn page, ensuring content is current, accurate, and engaging.
Event Support: Assist in translating and localizing materials for events such as conferences and trade fairs, and support the organization of internal and external events, including VIP lunches.
Essential Skills and Competencies
Mandatory Language Proficiency: Strong written and verbal communication skills in German and spoken English.
Attention to Detail: A keen eye for detail, especially in ensuring translation accuracy and consistency.
Adaptability: Ability to work in a fast-paced, constantly evolving environment with flexibility and a proactive approach.
Team Collaboration: Strong teamwork mindset, with the ability to work closely with various teams including Communication, Content, Product Marketing, and Sales.
Interest in Sustainability: An interest in sustainability, climate change issues, and how they intersect with the real estate industry.
Tech Savvy: Basic knowledge of HubSpot and Salesforce is a plus, but not mandatory.
You Are Our Ideal Candidate If You:
Enjoy working in collaboration with diverse teams and are resourceful, organized, and rigorous in your work.
Have strong organization skills and can balance internal and external requirements effectively.
Are creative, take ownership of your tasks, and can adapt to changing business needs.
Have an interest in content localization, B2B marketing and are open to helping with event organization.
Sensible for sustainability and climate change issues
Benefits
Gain practical experience in copywriting, content localization, and communication within the sustainability and real estate sectors.
Work with a supportive, international team committed to making a positive impact on the environment.
Opportunities for mentorship and professional development in a dynamic and growing industry.
Why join Deepki?
Deepki’s teams are dedicated to making an impact by harnessing data to transform the world’s most carbon-intensive industry into a force for good for the planet, and creating virtuous real estate. They embody our four core values: drive, commitment, righteousness and goodwill, which represent a fundamental element of life at Deepki.
Our employees are at the heart of everything we do, and we strive to provide a comfortable environment where they can flourish.
Work-study contract
Monthly public transport reimbursement
Lunch allowance
Hybrid working - home office & office
International environment
Access to a language learning platform
Dynamic and passionate ecosystem where everyone's initiatives have their place
Office in the heart of Berlin (Stadtmitte)
More about Deepki
Founded in 2014, Deepki supports real estate players in their transition to net zero and sustainability. To achieve this transition towards sustainability, Deepki helps realign stakeholders’ interests to build efficient strategies and transform real estate into a positive force for the planet.
Deepki is the only company in the world offering a fully-populated ESG data intelligence platform combined with expert advisory services. The company’s end-to-end solutions leverage data to improve ESG performance and maximize the value of real estate assets.
Deepki has offices across Europe, in Paris, London, Madrid, Milan and Berlin, with ambitious expansion plans.
Key Figures
400M+ square meters monitored
60+ countries where we operate
400+ references across the world
400+ employees globally
216K+ tCO2e saved by our customers each year
We are looking for talented individuals that share our drive and motivation to accelerate real estate’s environmental transition at an international scale!
Our team represents a mixture of different backgrounds and experiences, working together to ensure the best possible customer experience. We pride ourselves on our employees’ openness and curiosity. Joining Deepki means becoming a team player, being willing to learn and giving a purpose to your work!
Do you feel like you meet most requirements, but not all of them? We want to hear from you!
Deepki is an Equal Opportunity Employer. We do not discriminate on the basis of ethnicity, religion, sex (including pregnancy, childbirth, or related medical conditions), gender identity, sexual orientation, age, national origin, non-disqualifying physical or mental disability, or any other basis covered by appropriate law. All employment is decided on the basis of qualifications, passion, merit, and business need.
- Department
- Marketing & Communication
- Locations
- Berlin Office (Berlin-Mitte)
- Remote status
- Hybrid Remote
Berlin Office (Berlin-Mitte)
Impact forward
We are looking to grow our teams with talents that share our energy and motivation to accelerate the environmental transition at an international scale!
Our profiles are a mix of different backgrounds and experiences, all of whom work together in order to ensure the best possible user experience. To match Deepki’s mindset, it is important to be open and curious, with good listening skills. Joining Deepki means becoming a team player, and giving a purpose to your work by trying to save the world every day!
Content Localization and Copywriting Intern (German Language)
Loading application form